movimiento de mercancías

передвиже́ние войск — movimiento de tropas

передвиже́ние гру́зов — movimiento de mercancías

сре́дства передвиже́ния — medios de locomoción

передвиже́ние войск — movimiento de tropas

передвиже́ние гру́зов — movimiento de mercancías

сре́дства передвиже́ния — medios de locomoción

коли́чество оборо́тов в мину́ту — cantidad de revoluciones por (al) minuto

оборо́т полевы́х культу́р — rotación de cultivos, cultivos alternados

оборо́т ваго́нов — rodadura de vagones

де́нежный оборо́т — giro monetario; cifra de negocios, volumen de operaciones (de facturación)

торго́вый оборо́т — movimiento de mercancías, volumen de ventas, intercambio comercial

внешнеторго́вый оборо́т — volumen del comercio exterior

о́бший оборо́т — volumen total del intercambio

нало́г с оборо́та — impuesto de venta (sobre el tráfico de las empresas)

пусти́ть что́-либо в оборо́т — poner en circulación algo

оборо́т де́ла — cariz del asunto

оборо́т разгово́ра — nuevo giro de la plática (conversación)

приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal cariz (giro)

смотри́ на оборо́те — véase en el dorso

взять в оборо́т — buscarle las vueltas, meter en un puño (en varas)

коли́чество оборо́тов в мину́ту — cantidad de revoluciones por (al) minuto

оборо́т полевы́х культу́р — rotación de cultivos, cultivos alternados

оборо́т ваго́нов — rodadura de vagones

де́нежный оборо́т — giro monetario; cifra de negocios, volumen de operaciones (de facturación)

торго́вый оборо́т — movimiento de mercancías, volumen de ventas, intercambio comercial

внешнеторго́вый оборо́т — volumen del comercio exterior

о́бший оборо́т — volumen total del intercambio

нало́г с оборо́та — impuesto de venta (sobre el tráfico de las empresas)

пусти́ть что́-либо в оборо́т — poner en circulación algo

оборо́т де́ла — cariz del asunto

оборо́т разгово́ра — nuevo giro de la plática (conversación)

приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal cariz (giro)

смотри́ на оборо́те — véase en el dorso

взять в оборо́т — buscarle las vueltas, meter en un puño (en varas)

равноме́рное движе́ние — movimiento uniforme

пла́вные, поры́вистые движе́ния — movimientos suaves, bruscos

привести́ в движе́ние — poner en movimiento (en marcha)

прийти́ в движе́ние — ponerse en marcha (en movimiento)

революцио́нное движе́ние — movimiento revolucionario

забасто́вочное (ста́чечное) движе́ние — movimiento huelguístico

трамва́йное, авто́бусное движе́ние — tráfico de tranvías, de autobuses

движе́ние поездо́в — circulación de trenes

движе́ние гру́зов — tráfico de cargas (de mercancías)

равноме́рное движе́ние — movimiento uniforme

пла́вные, поры́вистые движе́ния — movimientos suaves, bruscos

привести́ в движе́ние — poner en movimiento (en marcha)

прийти́ в движе́ние — ponerse en marcha (en movimiento)

революцио́нное движе́ние — movimiento revolucionario

забасто́вочное (ста́чечное) движе́ние — movimiento huelguístico

трамва́йное, авто́бусное движе́ние — tráfico de tranvías, de autobuses

движе́ние поездо́в — circulación de trenes

движе́ние гру́зов — tráfico de cargas (de mercancías)

грузооборо́т железнодоро́жного тра́нспорта — circulación de mercancías por ferrocarril

ма́ссовая организа́ция — organización de masas

ма́ссовая пе́сня — canción de masas

ма́ссовый чита́тель, зри́тель — masas de lectores, de espectadores

ма́ссовое движе́ние — movimiento de masas

ма́ссовый ми́тинг — gran mitin, mitin popular

ма́ссовое произво́дство — producción en masa

това́ры ма́ссового потребле́ния — mercancías de amplio consumo

ма́ссовая организа́ция — organización de masas

ма́ссовая пе́сня — canción de masas

ма́ссовый чита́тель, зри́тель — masas de lectores, de espectadores

ма́ссовое движе́ние — movimiento de masas

ма́ссовый ми́тинг — gran mitin, mitin popular

ма́ссовое произво́дство — producción en masa

това́ры ма́ссового потребле́ния — mercancías de amplio consumo